Song Credits:
Movie: Bareilly Ki Barfi
Singer: Arko
Music: Arko
Lyrics: Arko
Music On: Zee Music Company


Tu nazm nazm sa mere
Honthon pe thehar ja
Main khwab khwaab sa teri
Ankhon mein jaagun re

You stay on my lips 
Like Nazm Nazm
I stay in your eyes
Like dreams dreams
Nazm is a major part of the Urdu poetry, 
that is normally written in rhymed verse 
and also in modern prose style poems

Tu ishq ishq sa mere
Rooh mein aake bas ja
Jis aur teri shehnai
Uss orey main bhaagun re

You come and inhabit 
In my soul like love love
Wherever there is your shehnai
I run towards there 
The shehnai is a musical instrument 
similar to the oboe, common in India, 
Pakistan, and Bangladesh

Haath tham le piya
Karte hain vaada
Ab se tu aarzoo
Tu hi hai irada

Hold my hand dear
Let's make a promise
From now on, you are desire
And only you are intention

Mera naam le piya
Main teri rubai
Teri hi toh pichhe pichhe
Barsaat aayi, barsaat aayi

Call me by my name 
I am your Rubai
Only behind you
It rained it rained
Rubai is a poem, or verse of a poem, consisting of four lines.

Tu itrr itrr sa mere
Saanson mein bikhar jaa
Main fakeer tere qurbat ka
Tujhse tu maangun de

You are like fragrance
Spread out in breath
I am beggar around you
I ask you from you, give me

Tu ishq ishq sa mere
Rooh mein aake bas ja
Jis aur teri shehnaai
Uss orey main bhaagun re

Mere dil ke lifaafe mein
Tera khat hai janiya
Tera khat hai janiya
Nacheez ne kaise paa li
Kismat yeh janiya ve

In the envelop of my heart
There is your letter oh dear
There is your letter oh dear
How did this good-for-nothing fellow get
This is luck oh beloved 

Oh mere dil ke lifafe mein
Tera khat hai janiya
Tera khat hai janiya
Nacheez ne kaise paa li
Jannat yeh janiya ve

Tu nazm nazm sa mere
Honthon pe thehar jaa

Tu nazm nazm sa mere
Honthon pe thehar jaa
Main khwaab khwab sa teri
Aankhon mein jaagun re

Tu ishq ishq sa mere
Rooh mein aake bas ja
Jis aur teri shehnaai
Uss ore main bhaagun re
For Correction Click Here