Friday, 29 January 2016

Main Woh Chaand Lyrics and Translation – Tera Surroor 2

Singer: Darshan Raval
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer Anjaan
Music Label: T-Series








Ashqon mein hai yaadein teri
Bheegi bheegi raatein meri
Gum hai kahin raahein meri

Your memories are in teardrops
My wet (raining) nights 
My ways lost somewhere 

Main tere ishq mein gumrah hua
Main tere ishq mein gumrah hua
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan

I lost in your love 
I lost in your love 
I am the moon which has no sky without you 
I am the moon which has no sky without you 

Meri duaaon mein hai mannat teri
Tujhko padha hai tu hai aayat meri
Jannat tu hi hai tu hona na door
Azmat hai tujhse tu hi hai mera noor

Your wishes are in my prayers 
I have read you, you're my aayat 
You're paradise, you don't go far away 
I honour you only you're my light 
Aayat Meaning: Verses from Quran are called "Aayat"
Azmat means respect, honour, glory etc

Dil ki salaakhein qaid rakhe hai
Jaise parinda koi, haan koi…

Bars of heart confined me 
Like a bird, yeah a bird 

Ashqon mein hai yaadein teri
Bheegi bheegi raatein meri
Gum hai kahin raahein meri

Your memories are in tears
My wet (raining) nights 
My ways lost somewhere 

Main tere ishq mein gumrah hua
Main tere ishq mein gumrah hua
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan

I lost in your love 
I lost in your love 
I am the moon which has no sky without you 
I am the moon which has no sky without you 

Veeraniyon ka dil mein lava jale
Angaaron ke saaye mein har pal khale
Furkat ka lamha phir se aaye na ab
Iss se rihaai de de aye mere Rabb

Lava scorches in the heart of braves
.......(khale) every time in the shadow of flames
Moments of separations won't come again
Release me from this oh my lord or God

Dil ke taar bandhe hain aise
Jaise bandhi bediyaan, bediyaan..

Wires of heart are tied like this 
As fetters are tied 

Ashqon mein hai yaadein teri
Bheegi bheegi raatein meri
Gum hai kahin raahein meri

Your memories are in tears
My wet (raining) nights 
My ways lost somewhere 

Main tere ishq mein gumrah hua
Main tere ishq mein gumrah hua
Me wo chand jiska tere bin na koi aasmaan
Me wo chand jiska tere bin na koi aasmaan

I lost in your love 
I lost in your love 
I am the moon which has no sky without you 
I am the moon which has no sky without you 





No comments:

Post a Comment